تیم ترجمه بارکد کانال تلگرام @Barcodesubtitle ارائه دهنده ی سریعترین زیرنویس سریال ها
[سیندرلا و چهار شوالیه]
خیلی خوب
بیا رابطه الکی مونو تموم کنیم
...از این به بعد
راستکی با هم قرار بزاریم
تو از من خوشت میاد؟
قشنگ ببین تو قلبت چه خبره.چه احساسی داری
هم درباره خانواده ات هم درباره زن ها
بیا صحبت کنیم
فقط تنهام بزار
هیچ چیزی بین یون ها و کانگ هیون مین نیست
دیگه اینو خودمم فهمیدم به خاطر اون نیست که
...خوب
صبر کن ببینم.پس چرا اینجایی
نمیدونم چم شده. من چطور میتونم با همچین آدمی دوست باشم
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
من دیگه میرم میخوام با خودم یکم خلوت کنم
یه امضا به من بده.خواهش میکنم- نرو-
اوه
!نه- !نه-
...اوه- خدای من-
حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
اوه سی ان بلو اینجاس- کجا؟-
سو وو- صبر کن-
!اوه
سو وو- صبر کن-
حالا چی کار کنیم؟ یه ایل دختر پشت دره
لعنت بهش.چه وضعیه
فقط یه راه هست
جون من؟- چی؟-
این یارو چشه؟
لعنت بهت
هی!منم!درو باز کن
ای بابا
هیونگ منم سو وو درو باز کن
ها؟سو سوو؟- در و باز کن دیگه-
بپر بالا- بپر بالا-
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
زود باش برو زود باش
اوه باشه
[هونگ جا یونگ]
باتری شما رو به اتمامه
معلوم هست چی کار میکنی؟یونیفرم نو میپوشی تو روز فارغ التحصیلی؟
اوه اوه حالا چی کار کنیم؟ امروزم خیلی سرده
دنیا چه جای بی رحمی شده ها
تو گفتی اینو امروز صبح پیدا کردی؟درسته؟
بله
کجا رفته؟
باید برم دنبالش بگردم
ها وون و ندیدی؟
نه
نباید حداقل یکم نگرانش بشی تو؟
به من چه
خیلی نامردی اون با ما تو این خونه زندگی میکردا
مثل یه تیکه ماشین بی احساسی
آفرین.خوب شد که فهمیدی تو
کجا داری میری؟
میرم خانم ها وون و پیدا کنم
منم باهات میام
چرا؟
ما با هم دوستیم دیگه واا
آها.بزن بریم پس
حالا که حرفش شد،کانگ هیون مین کجا غیبش زد
بعد از اینکه اون هیایو رو تو مدرسه راه انداخت؟
همینه؟آره؟
اوووو
چرا همچین میکنن؟
با همیشه فرق دارن چرا؟
[از طرف جونگ هون:هی اینو دیدی؟]
اعتراف میکنم
من بهت خیلی فکر میکنم
بیا دیگه همه چیو تمومش کنیم
خانوم ها وون امروز یه بارم نیومدن خونه؟
ها وون؟
صبر کن ببینم.اون دختره واقعنی ار خونه آسمون اومده بیرون؟
نه
همش اینور اونور میگفتید که مهمون با ارزشتونه حالا چی شده؟
بیرونش کردید؟یا چی؟
چقدر به خودش و میگرفت که داره با آدم پولدارا زندگی میکنه
لیاقتش همون کارگریه آره آره
[سئول،گانگنام]
[هونگ جا یون دوست پاره وقتش تو کافه]
حداقل یه دوست و داری خدا رو شکر
امم اسمش یکمی آشناس
دختری به اسم هونگ جا یونگ و میشناسید که اینجا کار کنه؟
اوه.منم
اوه ببخشید معذرت میخوام
من هونگ جا یونگم
اوپا
اوه ...واقعا؟
بازم همدیگر و دیدیم
دد...درسته
امم...درباره اتفاقی که تو مدرسه افتاد
اوه به کسی نمیگم قول میدم
قولتو نگه میداری دیگه ها؟
ممنون دختر یونیفرمی- معلومه-
ولی،اینجا چی کار میکنی؟
اوه
اون ها وون نیومده اینجا یه سری بزنه؟
نه نیومده
جایی و میشناسی که ممکن باشه رفته باشه اونجا؟
میدونی،از خونه فرار کرده
پس برای همین دنبال یه جای خواب میگشت
شما ها چه جور آدمایی هستید؟با این که میدونید
جایی و نداره باز از خونه تون انداختینش بیرون؟
نه نه همچین چیزی نیست به خدا
خیلی بد شد.اون حتی پول هم نداره که
خدایا یعنی یه روزم نمیتونیم تو این خونه آرامش داشته باشیما
مثل اینکه بالاخره یه نشونه هایی از زندگی تو این خونه دیدیم
شاید به خاطر اینه که پسرا بعد رفتن دختره تو دردسر افتادن
خدای من
از زمان شام گذشته قربان نمیدونستم ممکنه شما تو خونه باشید
زود اینجا رو مرتب میکنم
کار اون ها وونه؟
ببخشید؟
منظورم کسیه که این گل ها رو خریده
بله
شما از کجا فهمیدید قربان؟
گفتش که شما پسرا رو ممکنه یکمی آروم کنه
بعد از سالگرد مرگ پدرتون
اما گفت ممکنه خیلی رنگارنگ باشه برا سالگرد مرگ
برای همین گفت که یه کل سفید ساده برای میز خوبه
اون دختره خیلی بافکره نابغه اس
یعنی حالا داره چی کار میکنه؟ دیگه اینجا رو ترک کرده؟
فکر نکنم هنوز پیداش کرده باشن
شما که فکر نمیکنید براش اتفاق بدی افتاده باشه ....؟ارباب جوان؟
ارباب جوان؟
ایششش.منو باش با کی دارم حرف میزنم
چرا فکر میکنی میتونی اینجا زندگی کنی؟
اومدم اینجا تا از چیزی که برام مهمه محافظت کنم
[سونگ سونگ]
بله هیونگ؟
اونجام نرفته بود تو چی کار کردی؟
اوه...واقعا؟
خیلی خوب
یون ها وون کجای دنیایی تو؟
[کجایی؟/ وقتی اینجا بودی نفهمیددم]
[ولی حالا که رفتی و جات خالی شده/ کجا میتونی باشی/چرا؟]
[کجای این دنیایی]
خوردن جاجامیونگ تو روز فارغ التحصیلی خیلی میچسبه
ممنون بابت غذا
بابا بهتره یکم گوشت هم بگیریم هان؟
بیخیال مامان من باید نگران وزنم باشم نه تو
بخور مامان
اه جاجامیونگش معرکس
...مامان
من نمیتونم برم کالج
ببخشید
هی
کدوم دختری اخه پیدا میشه که سه تا نودل وخودش تنهایی بخوره؟
قحطی زدگی وبس وکن وبرگرد خونه
میگم برگرد خونه
خونه؟
خونه ی اسمون
چرا متوجه نمیشی که سعی دارم چی بگم؟
اوه...منظورت خونه اس
من دیگه بیشتر از این نمی تونم بمونم اونجا
...من
به معبد رفتم
چییی؟
چیزی که دارم بهت می گم اینه که تو ماموریتت وانجام دادی
ناموسا؟
تو اون کسی بودی که گل رز وجلو خاکستر مامانم گذاشته بودی؟
اوه..خب
خب ظاهرا مامانامون با هم همسایه ان
برا همینه
...من اون گل و
گذاشتم برا بابام
اوه... تو ولگرد کوچولو ایول لله داری
خدایی کارت درسته
چرت نگو
پس باهم بریم خونه؟
زودباش وبیا
مشترک مورد نظر فعلا در دسترس نمی باشد (در حال لاس زدن می باشد)لطفا بعدا تماس بگیرین
لعنتی تلفنش هنوز خاموشه
ینی کدوم گوریه وداره چی کار میکنه؟
باید برم این سوناهای اطراف وکافی نتا رو چک کنم
یعنی چیزی خورده ؟
من برگشتم
هوی
کدوم گوری بودی؟میدونی چقد منتظرت بودم ؟
من برگشتم
- خوش برگشتی - چه خوبه که برگشتین خانوم
اوه خداا تو برگشتی
تو قبلا گفتی که برات اهمیتی نداره
همتون منتظر من بودین؟
معلومه همه نگران تو بودن
ولی.. چیزی خوردی؟؟
اره خوردم
نع نع من میخوام برات بیشتر غذا بپزم تو باید بیشتر بلومونی
مثل همیشه اجوما تو بهترینی
این چیز خوبیه که تو برگشتی این چیز خوبیه که تو برگشتی
اینجوری به نظر نمیاد که دلم برات تنگ شده باشه
اره
هی این چیه دیگه
کانگ سو وو واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
49تا میس کال از طرف تو داشتم؟
-شرمنده - ها؟چرا؟
من به نمایندگی از این سه بچه ابله وخاک برسر خونه مون عذر میخوام
حس میکنم که ما تو رو تو دردسر انداختیم بخاطر مشکلات زاغارت خانوادگیمون
این چه حرفیه
چطور میتونی بگی که سلبریتی هستی وقتی 49دفعه بهم زنگ زدی؟
من باید از این اسکرین شات بگیرم وبزارم صفحه های مجازی
بهت قول میدم همه از حسودی میترکن
چطوره؟هوم؟
نمیتونی این کارو بکنی
بهتر ذخیره تماسا رو پاک کنی
نمی خوام نمی خوام
- نمی خوام - هی
من قصد دارم از این استفاده کنم وکاملا محبوب شم
نه برو گمشو گمشو
به هرحال تو واقعا معرکه ای هاوون
تو حتی کانگ هیون مینم اونطوری رد کردی
از کجا میدونی؟
نمی دونستی؟
اعتراف
همش ذهنم درگیرته
بیا دیگه تمومش کنیم
مطمئنم که اون خیلی شکه شده چون تا حالا کسی ردش نکرده بود
اما الان یه ویدیو از اون هس که مثه ویروس همه جا پخش شده
لازم نیس نگران باشی مطمئنم الان اون پیش یه زن دیگس
خیلی بهش سخت گرفتم؟
وای واقعا دوسش دارم.. نشون داد که پول نمی تونه جای همه چیز وپر کنه
جشن بگیرین عوضی شماره یک کره رد شده
اون ویدیو به طور جذابی نشون داد که ظاهر خوب همه چیز تو زندگی نیست
تو زندگی بعدیت باید به عنوان یه حشره به دنیای بیای چون اینطوری زندگی برات راحت تر میشه
لعنت بهشون
[فیلم توصیه شده: کانگ هیون مین مثه یه حشره له شده رد شد]
[زیرنویس شده ی: چینی, انگلیسی, ژاپنی توسط گروه بارکد]
تو از من خوشت میاد؟
قشنگ ببین تو قلبت چه خبره.چه احساسی داری
هم درباره خانواده ات هم درباره زن ها
این چه حسیه؟
الان داره بارون میاد؟
هی کانگ هیون مین
چه خبره؟انقد ناراحته یعنی؟
خوب خوابیدی دیشب؟
نع
چیزی خوردی؟
یه جوری ادا نیا که انگار ما به هم نزدیکیم
شنیدم که نامزد قلابی هیون مینی
حداقلش اینه که تو دیگه من ونادیده نمیگیری
مرسی
بسه
چی شده؟برا چشمات مشکلی پیش اومده؟
دوباره که چیز عجیب غریب نمی پوشی درسته؟
دوباره برگشتی به حالت نرمال لباس پوشیدنت؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟ من کی تا حالا انرمال بودم؟
نه فقط حس کردم خیلی روپوش مدرسه دخترونه دوس داری
هیونگ امروز که حالم خوبه این چرت و پرتارو تحویلم نده که بزنی توحالما
وای امروز عالی به نظر میرسی
احیانا یه اهنگ خوب ساختی؟
نه یه چیز بهتر اتفاق افتاده
هه؟خدایی؟چی؟ چیه سو وو؟
چیه؟
اوه، اجوما به خاطر اینکه دلم برای غذاهات تنگ شده بود برگشتم
من اونور یه جشن عالی دارم ، تو چرا هنوز اینجایی؟
اما من واقعا دوسش دارم این بیشتر مزه ی غذای خونگی ومیده
اگه اونجا بخورم حس این وبهم میده که دارم تو خونه ی یکی دیگه غذا میخورم
اوه اجوشی جونم بیا اینجا وبا من یه چیزی بخور
نه خوبه
میخواستی بگی..هاوون خانم هرچقد دوس داری بخور اره؟
- خب - بگو اااا
مزش خوبه نه؟
اوه اجوشی
به نظرت کانگ هیون مین یکم عجیب نشده؟
من تو باغ دیدمش این اولین بار بود که اون واینطوری میدیدم
ااا...واقعا حالش بهتره الان؟
من مطمئنم اون بهتر میشه بعد از اینکه یکم استراحت کنه
اوه انگار به نظر میرسه اون دیده باشتش
من شنیدم که برای اقای جوانمون هیون مین یه اسم جدید گذاشتن
حشره پولدار... حشره... ♪ حشره.. حشره...
حشره
به نظر میرسه که اون واقعا تحقیر شده
[سیندرلا در واقعیت متولد میشود]
صادقانه بگم که بهش حسودیم میشه که اونطوری کانگ هیون مین عاشقشه
لابد اون بوزینه تو زندگی قبلیش یه کشور ونجات داده
ترجیح میدم که کانگ هیون مین بهم اعتراف کنه تا اینکه تو لاتری برنده شم
از حسودی داره تا اونجام میسوزه
- لعنت بهش -ااا
چه غلطی داری میکنی؟
نگاه کنننن همه دارن میگن که اوون هاوون سیندرلائه یا هرکوفتی شبیه این
چرا تو دختره ی کصافط احمق این همه مشکل تو مدرست درست کردی؟
تو واقعا قبر خودت وکندی
کی فکرش ومیکرد همه چی اینطوری تموم شه؟
لعنتی همش ریخت تو صورتم
..توئه کوچولو ببین با صورتم چیکار کردی
حالا هرچی برو وصورتت وبا استون بشور
هی
من حتی رنگ کردن ناخونتم تموم نکرده بودم
حالا هرچی نمی خوام دیگه بشنوم
اگه کامل لاک نزنم انگشتاتو بدشانسی میاره
لعنتییی همه ی اینا داره بخاطر اون,هاوون ملعون پیش میاد
لعنتی
تو..گفتی که من بدشانسی میارم اگه که تمومش نکنم
توئه کوچولو
به هرحال
جی وون بعد از باباش ترک کرد
جی وون اینو برای باباش گذاشته بود
آه
معنی این گلو میدونی؟
"احترام" درسته؟
انگار مفهوم گلارو خوب میدونی
این یعنی اون بچه پررو داره آدم میشه
این چیه؟
بازش کن....یه هدیه از طرف منه
یه مسافرته به عنوان جایزه
فک نکنم این یه مسافرت معمولی قراره باشه
آدما معمولا وقتی باهم میرن مسافرت بهم نزدیک تر میشن
کیا میرن؟
میتونی با پسرا بری یا هر کی که دلت میخواد
واقعا؟
البته
یعنی میتونم 37 تا همکلاسیمو ببرم؟
هان؟ممم... البته
دروغ گفتم
واو، من کار بزرگی انجام دادم نه؟
اینجور به نظر میاد
خیله خب...خانم ها وون این دفعه هم مهارتاتونو نشونم بدین
من رو به روی استودیوتم فک کنم تعطیلی
جانگ از چئونگ دام دونگ
گوشیو بزارم رو گوشت؟
اره
الو؟
بله بله
خب، برای سن اون هر چی جوون تر بهتر
ولی من از دخترای خیلی خوشگل خوشم نمیاد
میدونی منظورمو؟
اصلا جالب نیست پسر عاشق دختری بشه قبل این که شخصیتشو بشناسه
البته،اقای جانگ بهتون اعتماد دارم
اصا لازم نیست که چنتا دخترو ملاقات کنه
میخوام اولین مورد بهترین باشه
خیله خب پس یه قرار ملاقات جور کنین
فکر کنم زن رئیس داره قرار از پیش تعیین شده واسه نوه هاش جور می کنه
چی؟ قرار ازدواج؟
پس من چی ؟
اونا باید با عشق ازدواج کنن منم باید شانسمو با یکیشون امتحان کنم
آروم باش نمیدونی چه کارایی از من بر میاد؟
من شماره اون یارویی که قرارو تنظیم میکنه گیر آوردم
واقعا؟
تنها کاری که لازمه بکنم اینه که روز قرار تو رو بفرستم به جای اونی که قراره بیاد
بیخیال تو نمیدونی من چقدر توانایی دارم؟
تو این مدت حسابی به پوستت برس
و همزمان در مورد اولین ملاقاتت با یکی از پسر عمو های کانگ فانتزی بزن
اوکی؟
یعنی کیه؟ احتمالا کانگ هیون مینه
خدااای من
مامان رسیدی خونه واسم ماسک بزار
میبینی؟ من برات کلی شانس جور کردم
ملکه خانوم واست شام حاضر کنم؟
دخملم فقط برو یکم استون بخر
از صبح همشو استفاده کردم
فکر میکنی پسرا باهام میان؟
مطمئنم اگه تو بخوای میان
آجوششی تو خیلی خوبی
آه پسر
بله لی یو سانگم
نه لازم نیست
خدافظ
بدو، جواب بده
ها؟الو؟
اه چرا جواب نمیدادی
چرا بهم زنگ میزنی وقتی تو یه خونه ایم؟
...چرا اینقد دیر
- کی برگشتی؟ - الان
یه خواهشی ازت دارم
بیا همه باهم بریم مسافرت
بیا دیگه! بیا بریم مسافرت میریم یه گشتی میزنیمو غذاهای خوشمزه میخوریم
[اون ها وون]
تماس قطع شد
شششش
جا یونگ
میدونم همه چیزارو فراموش میکنیو میری
دقیقا چی شد؟
کانگ سوو تا مدرسه دنبالت اومده بود
ممم...خب.... سوتفاهم شده
پس تو الان برگشتی خونه ی اسمون؟
اره
دیپلم
خداروشکر اینو به مامان نشون میدم
بله ... حتما... همه ی اون بل بشویی که راه انداختی وقتی داشتی میگرفتیشم یادت بمونه
من راه انداختم؟
شششش اینقد لبخند ژکوند تحویلم نده عصبانیم میکنی
چرا؟
مرسی دوستم
لازم نیس ازم تشکر کنی
...میدونی
!یاخدا این چیه؟
کانگ سئو وو؟
اینجوی کانگ سئو وو تونست از مدرسمون فرار کنه
هماهنگ سازی کل نقشه با من بود
اون اینجوری بیرون رفت؟
این قلبمو به تپش میندازه
وقتی میبینم سو وو جونم لباسیو که سه سال تو مدرسه میپوشیدمو پوشیده
ولی این فقط یکم عجیب نیستا این دااااغووونه
اینو یه افتخار بدون که نشونت دادم
اگه بقیه ببیننش دردسر میشه
آره ، نظرت چیه که مثه میراث ابا اجدادیت نگهش داری؟
جا یونگ میتونی این عکسارو برام بفرستی؟
چرا؟
میخوام باهاش کانگ سو وو رو مجبور کنم کاریو انجام بده
چی؟
چرا نگاهت اینقدر ترسناک شده؟
باور کن کار بدی نمیکنم تورو جدت بده دیگه
نه امکان نداره
پس...ت.و هم بیا
کجا؟
یه جای خوب
نکنه ی عکسای قرار گزاشتنشه؟
نه،نه
تو روح اون عوضی
طبق قرارمون تنها اومدم
محموله کجاس؟
چیزه...چی میخوای؟
خیلی بهتر بود اگه لخت بود
چیز بزرگی نیس
همونطور که انتظار داشتم
چقد پول میخوای؟ چقد ها؟
- چقد ؟ - پول نمیخوام
چی؟
فقط باید برنامه ی سو وو رو واسه سه روز آینده خالی بزاری
سه روز؟ یه لحظه
....برنامش
یکیش حل شد
خواهش میکنم دکتر
من الان تو یه موقعیت خیلی حساس و مهمم
پس دقیقا کجا رو میخوای عمل کنی؟
همه جا
همه جا؟
- همش - همش؟
دکتر،اون ویدیو رو دیدی؟
پس حتما میفهمی که من چه حسی دارم
من دیگه نمیتونم با این صورت جایی برم
اونجوری به نظر میاد ولی
همش عصبانی میشمو حس پوچی بهم دست میده
ممم....به نظر من
بهتره که بزاری موهات بلند شنو یه روان شناسو ببینی به جای این که بری زیر تیغ جراحی
روان شناس؟
اون دختر،عشق اولته نه؟
چی میگی دکتر؟ منظورت چیه؟ عشق اول؟
اصلا اینجوری نیس
عشق اول چیه
یکی دیگه عشق اولمه
پس
بیا واقعنی قرار بزاریم
رو به روی استودیتم...فک کنم روز تعطیلته
من نگران توام بزنگ بهم
حالت که خوبه
مرسی که اون دفعه گذاشتی پیشت بمونم میخوام بازم ببینمت
وقت داری؟
باشه.چطوره بیای استودیو من؟
دوسش دارم
دوسش ندارم
دوسش دارم
دوسش ندارم
دوسش دارم
ششش
هی کانگ هیون مین چه غلطی میکنی؟
دوسش دارم
باهام حرف نزن حواسم پرت میشه
دوسش ندارم
هی مشکلت چیه؟ !ناموسا
سگ تو روحت.این منو دیوونه میکنه
من دوسش ندارم
نمیتونم بزارم اینجوری بمونی
کانگ هیون مین بیا باهم بریم مسافرت
دوسش دارم
میخوای یه معذرت خواهی رسمی تو یوتیوب بکنم ؟
هی کانگ هیون مین دوسش ندارم
...دوستش دارم
وقتی داری اینکارو میکنی به کی فک میکنی؟
دوسش ندارم
باید بهش شوک بدیم تا تا ازش بیرون بیاد؟
..دوسش دارم
هی کانگ هیون مین
دوسش ندارم
(هه جی)
چرا جواب تماسامو نمیدی؟ دارم میام استودیوت
وااو اینجا خیلی باحاله
پس...تو میخوای برگردی خونه ی اسمان؟
اره...این تنها راهمه
حس کردم باید بهت بگم
سختت نیس که با هیون مین زندگی میکنی؟
یا شایدم هیون مین بیشتر سختشه
پس توهم اون ویدئو رو دیدی ؟
اره
نمیخوام برات سوء تفاهم شه ها هیچی بین ما وجود نداره
خیلیم حال کردم
هیون مین باید رد شدن توسط یک دختره یک بارم که شده تجربه کنه
خب.اوووم.اینجوری نیست که ردش کرده باشم
همه راجبه این میگن که تو چقدر خفنی
اووم...این جوری نیست
...من فقط
تو که اعتراف نکردی.... پس جلوی من متاسف نباش
نگرانش نباش
اکی . مرسی
ولی. میخاستی منو واس این ببینی ؟
خب..راستشو بخای
[جی وون]
یه خواهشی ازت دارم
میای باهم بریم مسافرت عشق و حال ؟
امم..مسافرت ؟
اره. تو. من .کانگ هیون مین کانگ جی وون و سو وو
راستش., دارم مجبورشون میکنم این سفرو باهم بریم
کجا میخاین برین ؟؟
ظاهرا.. ی عمارت برای تعطیلات هست که گروه هانول ازش استفاده میکنن
میگن ک خییلی توپه!
عمارت تعطیلات؟
این که مجبورشون کنم باهام بیان واقعا یه ماموریت غیر ممکنه
درسته
دقیقا
احتمالا اگه تو بیای اونام میان
منظورم جی وون و هیون مینه
متاسفم. نباید هرچیزی و به زبون بیارم
اون ها وون
واقعا میخوای تا این حد پیش بری؟
خب.. من فقط
من میام
پس بیا این مسافرت و باهم بریم
تو هم بیا
قبلا گفتم ک نمیخام بیام
چرا اینطوری میکنی ؟
واست نگرانم
ببخشید.. من باید برم
دوباره می گم
من نمیام
واقعا میخای بری ؟
نمیتونم ؟؟
- ..تو - قبلا راجع بهش فکریدم
این که هیون مین رد شده باید خوشحال شم یا حسودم کنم؟
دوباره ؟ پیاز داغشو زیاد نکن
بیا بزنیم باهم بریم سفر
چرا میخای بری ؟
میخام دوباره خونه تفریحی هانول گروهو ببینم
قبلا اونجا بودی؟
وقتی کوچیکتر بودم ی دوباری اونجا رفتم
با هیون مین و خونواده هامون
واقعا این تو مخم نمیره
اگه واقعا دوست نداری بیای باشه مشکلی نیست
ولی میدونی... من
هنوز اماده ی روبه رو شدن با هیون مین نیستم
باشه. واسه یه زن بهتره تا حد ممکن جوون تر باشه
و اون زنیه ک عالی و با حیا بنظر میرسه
اه...خونواددش ؟
خب. اون از یه خونواده معمولی هست ولی داره ی زن عالی میشه
چی ؟امم.. کارش؟
امم
بعدا باهاتون تماس میگیرم
بسیار خب
ها.. چی ؟
چرا نمیری یه کوفتی یاد بگیری اخه؟
باید بری دانشگاه..نمیتونم بگم که هنوز محصلی
چطوری بهش بگم ک تو واس امتحانای یونی داری میخونی تازه؟
تو باید بگی اون میخاد شوور کنه بجای اینکه کار گیر بیاره
- هر چی - الان میخایم چ گلی بگیریم ؟!
خودت گفتی منو میفرستی خونه ی اسمون مثل اون اون هاوون خرشانس
واستا..تف بهش
گلم!چی تو رو اینجا کشونده بدون اینکه بمن حتی زنگ بزنی چیزی بگی
اه کارم تموم شده بود
بابا.. دلم واست تنگ شده
اوه..جون من ؟!
ام..راجه ب ها وون... از وقتی اون اتفاق افتاده یبارم خونه نیومده
چون خیلی رانندگی کردم یکم خستم
اول میرم یکم بخابم
- اره.. حتما برو
ساک و لباسات کوشن؟
اه تو ماشین مونده خودت برو بیارشون
باشه..برو یکم استراحت کن
برو ساک باباتو بیار
شرمنده
اه تلفنشم جا گزاشته اینجا
من جای کانگ یونگ جینو پیدا کردم..حق الزحمه مو میدین دیگه نه؟
حق الزحمه؟
کانگ یونگ جیم کیه ؟
[گمشده]
دنبال کسی گشتن؟
او چیه؟
ها؟
چیه؟
اینجارو ببین
کانگ یونگ جین؟این کیه دیگه؟
کسی که بابات دنبالش میگرده
...سال۲۰۰۶آتیش سوزی ساختمون یانگوک
ساختمان یانگاک قبلا شنیدمش
همونی که مامان اون هاوون توش مرد
اه درسته
ظارهرا کسیه که اونموقع پیشش بوده
خیلی از مردم میگفتن چرا اون تو خونه ی یکی دیگه مرده؟
اون باید تو خونه ی این مرده بوده باشه
جدا؟
- اما..این مرده؟ - اره
پس امکانش هس این مرده بابای واقعی اون هاون باشه؟
یا خدا..., بابا باید مشنگ شده باشه چرا داره دنبالش میگرده ؟
شش
مگه نمیدونی بابات چ مرد خوبیه ؟
مطمینم سعی داره پیداش کنه تا اونو تنها پیشش بفرسته
دقیق چقد پول بخاطر این دختره هدر دادیم ؟
خیلی اعصاب خرد کنه
نه
در واقع این واس ماخیلی خوبه
منظورت چیه ؟
باید این فرصتو بقاپیم و یکم پول ب جیب بزنیم ؟
این میتونه این حقیقتو ک تو نمیتونی تو خونه اسمون زندگی کنی درست کنه
راجع ب چی حرف میزنی ؟
بیا ازین فرصت استفاده کنیم
تا از شر این دختر خرشانسه هاوون خلاص شیم یبار واسه همیشه
واوو..دوباره خابید ؟
چطوری هیون مین الان کپیده ؟
این خواب خرسی داره !. زلزله بیاد بیدار نمیشه اون
- واستا.. جدی ؟ - اره
مامان
نمیتونم دانشگاه برم متاسفم
ایون ها وون
مجبوری اینقدر زیاده روی کنی؟؟
خب...اوم..این
من نگرانتم
کانگ هیون مین پاشو بینم
چی شده جنگه؟ سه ساعته دارم واسه خودم زر میزنم؟
کانگ هیون مین
چه غلطی میکنی؟
اوه اون خودش تو اتاق حبس کرده و نمیخواد هیجا بره...پس
فکر میکنی میتونی اینجوری ماموریتتو انجام بدی؟
همه میرن مگه نه؟
هر کی جز تو .
چه جوری میخوای کسی که خودشو تو اتاق حبس کرده رو با خودت ببریش؟
میخوای بدزدیش؟
درحال حاضر اصلا حالو حوصله ی شوخی ندارما
...اوووم.درمورد قبل
...اگه باهام بیای سفر
منم میام- سفر
واقعا؟ اره
چی.ازم میخوای با انگشت کوچیکم قسم بخورم.یا چی؟
نظرت و عوض نکنیا
باش
کانگ هیون مین
کانگ هیون مین؟
بیا بریم سفر کانگ هیون مین لطفا
معذرت میخوام ازت من اشتباه کردم
نمیتونی به خواسته ام گوشش بدی؟فک کن اخرین درخواسته ام
لطفا
کانگ هیون مین
خواهش؟
یا خدا چطور انقدر عمیق خوابیدی؟
هیون مین انقدر عمیق میخوابه که اگه خوابش ببره
که حتی یکی از رو کمرش رد شه هم نمیفهمه
چیه نکنه میخوای بدزدیش؟
امیدوارم اجرای تایلند بهت خوش بگذزه
فردا میای دیگه درسته؟
نه نمیام
ترجمه توسط بارکد